En un recorrido espacio-temporal que va de la America colonial a la emigracion espanola en Alemania, pasando por los reinos medievales hispanos, se analiza el papel del interprete como mediador entre lenguas y culturas.